bandeau BO lien vers MENTOR lien vers le plan du site lien vers la page télécharger le B.O. au format .pdf lien vers la page s'abonner au B.O. lien vers la page nous écrire du site lien vers la page d'accueil du site lien vers la page d'accueil du bulletin officiel nouvelle fenêtre vers education.fr
accueilbulletin officiel [B.O.] n°14 du 1er avril 2004 - sommaireCTNX0407085K


Organisation générale

COMMISSION GÉNÉRALE DE TERMINOLOGIE ET DE NÉOLOGIE
Vocabulaire du sport
NOR : CTNX0407085K
RLR : 104-7
LISTE DU 15-2-2004 JO DU 15-2-2004
MCC

I - Termes et définitions

aéromodèle, n.m.
Forme abrégée : modèle, n.m.
Domaine : Sport/Aéromodélisme.
Définition : Modèle réduit d’aéronef conçu pour voler.
Équivalent étranger : model aeroplane, model aircraft.
aéromodéliste,
n. ou adj.
Forme abrégée : modéliste, n. ou adj.
Domaine : Sport/Aéromodélisme.
1. n.
Définition : Personne qui pratique l’aéromodélisme.
Équivalent étranger : aeromodel(l)er, model(l)er.
2. adj.
Définition : Qui se rapporte à l’aéromodélisme.
Équivalent étranger : aeromodel(l)ing.

II - Table d’équivalence

A - Termes étrangers

TERME ÉTRANGER (1)

DOMAINE/sous-domaine

Équivalent français (2)

aeromodel(l)er, model(l)er

Sport/Aéromodélisme

aéromodéliste, n., modéliste, n.

aeromodel(l)ing

Sport/Aéromodélisme

aéromodéliste, adj., modéliste, adj.

model aeroplane, model aircraft

Sport/Aéromodélisme

aéromodèle, n.m., modèle, n.m.

model(l)er, aeromodel(l)er

Sport/Aéromodélisme

aéromodéliste, n., modéliste, n.

(1) Il s’agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractères rouges se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

B - Termes français

TERME français (1)

DOMAINE/sous-domaine

Équivalent ÉTRANGER (2)

aéromodèle, n.m., modèle, n.m.

Sport/Aéromodélisme

model aeroplane, model aircraft

aéromodéliste, n., modéliste, n.

Sport/Aéromodélisme

aeromodel(l)er, model(l)er

aéromodéliste, adj., modéliste, adj.

Sport/Aéromodélisme

aeromodel(l)ing

modèle, n.m., aéromodèle, n.m.

Sport/Aéromodélisme

model aeroplane, model aircraft

modéliste, n., aéromodéliste, n.

Sport/Aéromodélisme

aeromodel(l)er, model(l)er

modéliste, adj., aéromodéliste, adj.

Sport/Aéromodélisme

aeromodel(l)ing.

(1) Les termes en caractères rouges se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s’agit d’équivalents anglais, sauf mention contraire.



haut de page

Ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche