FORMATION CONTINUE
“L’allemand des relations internationales” : cours d’allemand pour les responsables et personnels des services des relations internationales des établissements d’enseignement supérieur français

NOR : MENC0602762X
RLR : 613-1
NOTE DU 17-11-2006
MEN
DREIC B2

L’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD) propose, du 2 au 6 juillet 2007 à Bonn, une semaine de cours d’allemand et d’information sur les études en Allemagne aux responsables et personnels des services des relations internationales des établissements d’enseignement supérieur français.
Dispensé entièrement en allemand, en petits groupes de 8 à 10 participants, par des enseignants expérimentés, ce cours est destiné à des participants disposant de connaissances et passives et actives de niveau moyen et avancé (Cadre européen commun de référence pour les langues, niveau B1). Il a pour objectif d’amé liorer les connaissances d’allemand des participants dans les domaines relevant de leur activité professionnelle au sein du service des relations internationales de leur établissement d’enseignement supérieur français et s’appuiera sur les documents authentiques et des situations interactives.
L’accent sera mis sur la pratique orale d’allemand dans des situations professionnelles formelles et informelles, sans omettre certains aspects de la pratique écrite professionnelle spécifique aux relations universitaires internationales.
Le programme prévoit une approche contextuelle de la terminologie de l’enseignement supérieur en allemand dans les domaines suivants des relations internationales :
1. Universités et études.
2. Relations internationales, (bourses Socrates / Erasmus).
3. Organisation et conduite d’une conférence.
4. Rédaction d’une lettre standard (conférence, universités, terminologie).
5. Formules d’ouverture et de salutation (expressions idiomatiques).
6. Discours, salutations, interviews.
7. La place de la femme dans la recherche et les sciences.
8. La coopération franco-allemande.
Les cours seront donnés le matin. Les après- midi seront consacrés à une série de conférences-débats sur l’organisation et le fonctionnement de l’enseignement supérieur allemand, les missions des Pôles Européens, l’organisation et le fonctionnement des services des relations internationales dans les universités allemandes. Ces conférences seront assurées par des intervenants des différentes universités allemandes et du DAAD.
Un programme d’accompagnement est prévu, avec plusieurs visites (de la ville, de l’université et de la Haus der Geschichte), et une réception à la mairie de Bonn Badd-Godesberg.
Une participation forfaitaire de 200 € est demandée aux participants qui devront également prendre en charge leur hébergement.

Annexes
Bulletin d'inscription
Ce document est disponible en téléchargement
MENC0602762X_inscription.pdf (1 page, 28 ko)

Semaine de formation continue du 2 au 6 juillet 2007 à Bonn pour les responsables et personnels des services des relations internationales des universités françaises.
Programme provisoire

	lundi 2-7-2007	mardi 3-7-2007	mercredi 4-7-2007	jeudi 5-7-2007	vendredi 5-7-2007
9h	Cours intensif d’allemand	Cours intensif d’allemand	Cours intensif d’allemand	Cours intensif d’allemand	Cours intensif d’allemand
10h30	pause café	pause café	pause café	pause café	pause café
11h	L’Allemand des relations internationales à l’université	L’Allemand des relations internationales à l’université	L’Allemand des relations internationales à l’université	L’Allemand des relations internationales à l’université	L’Allemand des relations internationales à l’université
12h30	déjeuner	déjeuner	déjeuner	déjeuner	déjeuner
14h	La coopération franco- allemande dans le domaine des universités, bourses du DAAD	Formation continue Erasmus	Visite guidée de l’ université de Bonn ou de Cologne	Présentation de l’université franco-allemande, Saarbrücken	Départ des participants
14h45	Informations sur l’enseignement supérieur allemand	Le portail universitaire pour l’apprentissage de l’allemand www.deutsch-uni.com		Accueil et encadrement des étudiants étrangers en Allemagne
15h30	pause café	pause café		pause café
16h	Visite guidée de la ville de Bonn	Visite de la Haus der Geschichte
18h	Réception à la Mairie de Bad Godesberg