La commission spécialisée de terminologie et de néologie de l’éducation et de l’enseignement supérieur ayant constaté, dans le cadre de l’expérimentation d’épreuves d’examens ou de concours, l’émergence des termes “cobayer”, “cobayeur”, “cobayage,” recommande d’en éviter l’emploi en raison de leur signification équivoque et de leur connotation négative.
Elle conseille d’utiliser des termes d’usage courant tels que “test”, “expérimentation”, “essai” et leurs dérivés.