Le ministère de l’éducation nationale, avec le concours de l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), organisera au cours des mois de mars et avril 2008 trois actions de formation continue à destination des personnels qui enseignent dans des établissements d’enseignement français à l’étranger, qu’ils soient en gestion directe, conventionnés ou simplement homologués par le ministère de l’éducation nationale.
Ces actions, d’une durée de dix jours chacune, doivent permettre la formation de soixante enseignants du premier degré répartis, selon leur zone de rattachement, entre les académies de Nancy-Metz et Rouen et cinquante enseignants du second degré dans l’académie de Créteil. Elles s’adressent aux enseignants non titulaires français ou étrangers et aux titulaires résidents qui exercent depuis plusieurs années dans des établissements d’enseignement français à l’étranger.
La formation proposée à ces enseignants constitue un moyen privilégié d’accompagner la mise en œuvre des orientations prioritaires de la politique éducative dans les établissements français à l’étranger et de contribuer ainsi au rayonnement de la langue et de la culture françaises dans le monde. Ces actions de formation viennent en complément des dispositifs mis en place dans les établissements avec le concours des académies partenaires.
Les formateurs s’attacheront, dans la mesure du possible, à prendre en compte les besoins des enseignants et à leur proposer des réponses adaptées au contexte dans lequel ils exercent leur mission. Ils leur fourniront des éléments d’analyse et de compréhension des évolutions du système éducatif et faciliteront les échanges avec des enseignants exerçant en France. Ils veilleront à mettre l’accent sur les priorités du ministère de l’éducation nationale.
À l’issue de cette formation, un rapport de stage devra être remis au chef d’établissement et au ministère de l’éducation nationale (bureau DGESCO A1-6). Pour les enseignants du premier degré, un exemplaire de ce rapport sera transmis en outre à l’inspecteur de l’éducation nationale en résidence.

1) Dates et lieux des stages

A - Stage dans l’académie de Nancy-Metz

Dates : du mercredi 2 avril 2008 au vendredi 11 avril 2008 ; l’accueil des stagiaires sera assuré le mardi 1er avril au soir.
Public :
enseignants issus des zones : Asie- Pacifique, Océan indien et Péninsule indienne, Europe et Moyen-Orient.

B - Stage dans l’académie de Rouen

Dates : du mardi 11 mars 2008 au jeudi 20 mars 2008 ; l’accueil des stagiaires sera assuré le lundi 10 mars au soir.
Public : enseignants des zones : Afrique centrale, orientale et australe, Maghreb et Madagascar.
2) Nombre de participants : 30 pour chacun des stages.
3) Contenus et modalités
Au cours de la session de formation, les enseignants participeront à l’activité d’une classe. Ils seront amenés à préparer, avec l’enseignant référent, leur intervention et à analyser la séquence réalisée.
À cet effet, il leur sera proposé des travaux d’atelier permettant d’aborder les questions relatives aux évolutions de l’école élémentaire, notamment :
- l’apprentissage de la langue orale et écrite ;
- l’enseignement des sciences et de la techno logie à l’école ;
- la prise en charge pédagogique de la diversité des élèves et le rôle des évaluations nationales ;
- la littérature de jeunesse.
Important :
Les enseignants du premier degré issus des zones Afrique occidentale, Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud ne pourront pas être accueillis cette année. Ils se verront proposer un stage en 2009.

Dates : du mardi 11 mars 2008 au jeudi 20 mars 2008 ; l’accueil des stagiaires sera assuré le lundi 10 mars au soir.
Public : enseignants de collège et de lycée dans les disciplines suivantes : lettres, histoire et géographie, mathématiques, sciences physiques et conseillers principaux d’éducation.
1) Nombre de participants : 50

2) Contenus et modalités

La session de formation sera consacrée à l’actualisation des connaissances disciplinaires (à partir de l’analyse des programmes et des épreuves d’examen) ainsi qu’à l’analyse de pratiques professionnelles fondée sur l’observation de séquences d’enseignement. L’alternance entre apports théoriques et observations de pratiques visera, notamment, à parfaire les compétences des stagiaires en matière de préparation des enseignements et de conduite de classe.

Les personnels qui désirent participer à l’une de ces actions de formation devront compléter une fiche de candidature téléchargeable sur le site suivant : http://www.aefe.diplomatie.fr/docs.php (rubrique : le fonds documentaire ; titre : stages DGESCO).
Le candidat :
- remettra une fiche papier en deux exemplaires à son chef d’établissement ;
- transmettra par courrier électronique, pour information, sa fiche de candidature :
. à l’IEN de sa zone de résidence, pour les personnels du premier degré ;
. à la DGESCO (scola@education.gouv.fr), pour l’ensemble des candidats.
Le chef d’établissement sera chargé :
- d’émettre un avis motivé sur chacune d’elles et de classer l’ensemble des candidatures de son établissement, pour chacun des stages demandés ;
- de transmettre en un seul envoi l’ensemble des fiches de l’établissement classées, dans leur version papier, au conseiller de coopération et d’action culturelle.
Il appartiendra au conseiller de coopération et d’action culturelle :
- d’émettre un avis sur chaque fiche ;
- de classer toutes les fiches provenant des établissements de son pays de résidence, pour chacun des stages demandés, selon un ordre de priorité décroissant ;
- de transmettre ces fiches, en un seul envoi, aux deux destinataires indiqués ci-après :
. le ministère de l’éducation nationale, direction générale de l’enseignement scolaire, bureau des relations internationales (DGESCO A1-6), 110, rue de Grenelle, 75357 Paris 07 SP, tél. 01 55 55 10 18 (01 55 55 17 65), télécopie 01 55 55 06 35, adresse électronique : scola@education.gouv.fr
. le service pédagogique de l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger, 19-21, rue du Colonel Pierre-Avia, 75015 Paris.
Ces fiches devront parvenir au bureau DGESCO A1-6 et à l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger avant le 31 octobre 2007, délai de rigueur.
L’attention des autorités hiérarchiques est attirée sur les points suivants relatifs à l’examen des candidatures :
- priorité sera accordée aux enseignants n’ayant pas bénéficié récemment d’une formation et appelés à rester dans leurs fonctions ;
- pour ce qui concerne le premier degré, l’IEN de la zone géographique procédera au clas sement de toutes les candidatures des pays de sa zone selon un ordre de priorité décroissant ; à cet effet, un document de synthèse lui sera adressé par l’AEFE dans la première quinzaine d’octobre ;
- les documents scannés ne pourront pas être pris en compte ;
- le non respect des dates et instructions données ci-dessus entraînera le rejet des dossiers de candidature.

L’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) communiquera la liste des candidats retenus par télégramme circulaire à tous les postes diplomatiques concernés. Un programme détaillé de ces stages et des informations pratiques seront adressés par courrier électronique à chacun des stagiaires par l’académie organisatrice (d’où la nécessité de communiquer une adresse électronique dans la fiche de candidature).
Les frais d’hébergement et de repas seront pris en charge par le ministère de l’éducation nationale. Les établissements devront faire l’avance des frais de transport (de l’étranger jusqu’aux académies concernées). Ceux-ci seront remboursés par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger dans des conditions qui seront précisées par télégramme diplomatique.

Pour le ministre de l’éducation nationale
et par délégation,
Le directeur général de l’enseignement scolaire
Jean-Louis NEMBRINI