|
COMMISSION GÉNÉRALE DE TERMINOLOGIE ET DE NÉOLOGIE
Vocabulaire de l’informatique
NOR : CTNX0807778X
RLR : 104-7
NOTE DU 17-4-2008
JO DU 17-4-2008
MCC
I - Terme et définition
cybersquat, n.m.
Domaine : Droit-Informatique/Internet.
Définition : Pratique consistant à accaparer, en le déposant, un nom de domaine reprenant ou évoquant une marque, un nom commercial, un patronyme ou toute autre dénomination, afin de tirer un profit matériel ou moral de sa notoriété présente ou à venir.
Note : Le “cybersquat” consiste par exemple à déposer des noms en très grand nombre dans l’espoir de revendre certains d’entre eux, ou des variantes orthographiques d’une même dénomination : on parlera dans ce cas de “typosquat” (en anglais : typosquatting).
Voir aussi : cybersquatteur.
Équivalent étranger : cybersquatting.
II - Table d’équivalence
A - Termes étrangers
TERME ÉTRANGER (1) |
DOMAINE/SOUS-DOMAINE |
ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2) |
cybersquatter |
Droit-Informatique/Internet |
cybersquatteur, - euse, n. |
cybersquatting |
Droit-Informatique/Internet |
cybersquat
, n.m. |
(1) Il s’agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractères rouges se trouvent dans la partie I (Terme et définition). |
B - Termes français
TERME FRANÇAIS (1) | DOMAINE/SOUS-DOMAINE | ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2) |
|---|
cybersquat , n.m. | Droit-Informatique/Internet | cybersquatting | cybersquatteur, - euse, n. | Droit-Informatique/Internet | cybersquatter | (1) Les termes en caractères rouges se trouvent dans la partie I (Terme et définition).
(2) Il s’agit d’équivalents anglais, sauf mention contraire. |
haut de page |
bulletin officiel [B.O.]