I. - Termes et définitions

actinorhize, n.f.

Domaine : Biologie/Biologie végétale.

Définition : Association symbiotique entre la racine d'une angiosperme arbustive ou buissonnante et un actinomycète, fixateur d'azote.

Note : L'actinorhize concerne en particulier certaines espèces de plantes vivant sur des sols pauvres en azote ; elle conduit alors à la formation de nodules.

Équivalent étranger : actinorhiza.

brassage d'exons

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Association spontanée et aléatoire d'exons issus de gènes préexistants, qui conduit à la formation naturelle d'un nouveau gène.

Note : Dans un gène formé par brassage d'exons, chaque exon code un des domaines de la protéine nouvellement produite.

Équivalent étranger : exon shuffle, exon shuffling.

exportine, n.f.

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Protéine qui assure, au niveau d'un pore nucléaire, le passage, dans le cytoplasme, d'ARN, notamment messager, et de protéines pourvues d'une séquence d'exportation nucléaire.

Voir aussi : ARN messager, importine.

Équivalent étranger : exportin.

facteur de survie

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.

Définition : Molécule de signalisation extracellulaire qui empêche l'apoptose.

Voir aussi : molécule de signalisation.

Équivalent étranger : survival factor.

gène suppresseur de tumeur

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.

Synonyme : gène anti-oncogène.

Définition : Gène qui inhibe la prolifération et la dédifférenciation des cellules.

Note : L'inactivation des deux allèles d'un gène suppresseur de tumeur contribue à la cancérisation des cellules.

Équivalent étranger : tumor suppressing gene.

homéose, n.f.

Domaine : Biologie/Biologie du développement.

Définition : Anomalie du développement dans laquelle un organe est remplacé par un autre, de constitution normale, après mutation d'un homéogène.

Note : Le remplacement, chez une plante, d'une étamine par un pétale ou, chez la drosophile, des antennes par des pattes sont des exemples d'homéose.

Voir aussi : homéogène.

Équivalent étranger : homeosis.

importine, n.f.

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Protéine du cytosol qui assure, au niveau d'un pore nucléaire, le transport vers l'intérieur du noyau de protéines pourvues d'une séquence d'importation nucléaire.

Voir aussi : exportine.

Équivalent étranger : importin.

morphogène, n.m.

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.

Définition : Substance qui se diffuse dans un milieu à partir d'une source et à laquelle les cellules répondent, à certaines valeurs seuils de concentration, en formant des structures particulières.

Équivalent étranger : morphogen.

néocentromère, n.m.

Domaine : Biologie/Biologie cellulaire.

Définition : Centromère secondaire qui, avant, pendant ou après la destruction d'un centromère originel, se forme spontanément dans une position nouvelle, le plus souvent dans une région dépourvue de séquences d'ADN répétées en tandem.

Voir aussi : séquences répétées en tandem.

Équivalent étranger : neocentromere.

noduline, n.f.

Domaine : Biologie/Biologie végétale-Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Protéine qui est synthétisée dans les nodules de certaines plantes en réponse à une infection par un microorganisme fixateur d'azote, et qui est impliquée dans le développement et le fonctionnement de ces nodules.

Note : Les nodulines sont notamment observées dans les associations d'une légumineuse et d'un rhizobium spécifique ; on en trouve également dans les actinorhizes.

Voir aussi : actinorhize.

Équivalent étranger : nodulin.

nucléoline, n.f.

Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Phosphoprotéine du nucléole, qui intervient dans la maturation des pré-ARN ribosomaux et dans l'assemblage des sous-unités des ribosomes.

Équivalent étranger : nucleolin.

récepteur transmembranaire de fusion sélective

Forme abrégée : récepteur de fusion sélective.

Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Protéine transmembranaire assurant la fusion d'une membrane donneuse avec une membrane cible.

Note :

1.  Le récepteur transmembranaire de fusion sélective est localisé dans les membranes plasmiques, ainsi que dans les membranes des organites et des vésicules qui en dérivent.

2.  On trouve aussi, dans le langage professionnel, l'expression « protéine SNARE », qui est déconseillée.

Voir aussi : récepteur transmembranaire.

Équivalent étranger : SNAP receptor, SNARE, soluble NSF attachment protein receptor.

réplication en cercle roulant

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Synonyme : réplication par déroulement.

Définition : Mécanisme de réplication de certains acides nucléiques par lequel une molécule circulaire sert de matrice pour la synthèse d'un brin complémentaire linéaire, lequel sera dupliqué puis circularisé.

Note : Lors de la réplication en cercle roulant de l'ADN, les deux brins d'ADN ne sont pas répliqués simultanément, comme c'est habituellement le cas, mais successivement.

Voir aussi : ADN circulaire, géminivirus, hélitron, matrice.

Équivalent étranger : rolling-circle replication.

Attention : Cette publication annule et remplace celle du terme « cercle roulant » au Journal officiel du 22 septembre 2000.

résistance systémique acquise

Abréviation : RSA.

Domaine : Biologie/Biologie végétale.

Définition : Ensemble des phénomènes qui se produisent dans la plante entière après la réaction d'hypersensibilité, en réponse à une attaque parasitaire, et qui se manifestent notamment par l'activation de gènes de défense.

Voir aussi : phytoalexine, réaction d'hypersensibilité.

Équivalent étranger : systemic acquired resistance (SAR).

subtilisine, n.f.

Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Protéase, issue du Bacillus subtilis, rendue insensible à l'oxydation par mutagénèse afin d'en permettre la production industrielle dans des bactéries transgéniques.

Note : La subtilisine est notamment utilisée dans les lessives et comme agent de préstérilisation dans les hôpitaux.

Voir aussi : transgénèse.

Équivalent étranger : subtilisin.

test d'alimentarité

Domaine : Agriculture-Alimentation.

Définition : Évaluation, dans les conditions d'élevage, des effets d'un nouvel aliment sur la croissance et la santé d'animaux destinés à la consommation humaine.

Note :

1.  Le test d'alimentarité est réalisé aux fins d'une autorisation de commercialisation de l'aliment évalué.

2.  Les tests d'alimentarité sont en particulier effectués pour des aliments issus d'organismes génétiquement modifiés.

Équivalent étranger : alimentarity test.

viroïde, n.m.

Domaine : Biologie/Biologie végétale-Virologie.

Définition : Agent infectieux sans capside, formé d'un ARN simple brin circulaire se répliquant en cercle roulant, qui est responsable de graves maladies des plantes.

Note : Les viroïdes sont transmis de plante à plante par des moyens mécaniques ou par le pollen et les ovules.

Voir aussi : réplication en cercle roulant.

Équivalent étranger : viroid.

II. - Table d'équivalence

A.- Termes étrangers

 

Terme étranger (1)	Domaine/sous-domaine	Équivalent français (2)
actinorhiza.	Biologie/Biologie végétale.	actinorhize, n.f.
alimentarity test.	Agriculture-Alimentation.	test d'alimentarité.
exon shuffle, exon shuffling.	Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.	brassage d'exons.
exportin.	Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.	exportine, n.f.
homeosis.	Biologie/Biologie du développement.	homéose, n.f.
importin.	Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.	importine, n.f.
morphogen.	Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.	morphogène, n.m.
neocentromere.	Biologie/Biologie cellulaire.	néocentromère, n.m.
nodulin.	Biologie/Biologie végétale-Biochimie et biologie moléculaire.	noduline, n.f.
nucleolin.	Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.	nucléoline, n.f.
rolling-circle replication.	Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.	réplication en cercle roulant, réplication par déroulement.
SNAP receptor, SNARE, soluble NSF attachment protein receptor.	Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.	récepteur transmembranaire de fusion sélective, récepteur de fusion sélective.
subtilisin.	Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.	subtilisine, n.f.
survival factor.	Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.	facteur de survie.
systemic acquired resistance (SAR).	Biologie/Biologie végétale.	résistance systémique acquise (RSA).
tumor suppressing gene.	Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.	gène suppresseur de tumeur, gène anti-oncogène.
viroid.	Biologie/Biologie végétale-Virologie.	viroïde, n.m.
(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

B - Termes français

 

Terme français (1)	Domaine/sous-domaine	Équivalent étranger (2)
actinorhize, n.f.	Biologie/Biologie végétale.	actinorhiza.
brassage d'exons.	Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.	exon shuffle, exon shuffling.
exportine, n.f.	Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.	exportin.
facteur de survie.	Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.	survival factor.
gène suppresseur de tumeur, gène anti-oncogène.	Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.	tumor suppressing gene.
homéose, n.f.	Biologie/Biologie du développement.	homeosis.
importine, n.f.	Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.	importin.
morphogène, n.m.	Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.	morphogen.
néocentromère, n.m.	Biologie/Biologie cellulaire.	neocentromere.
noduline, n.f.	Biologie/Biologie végétale-Biochimie et biologie moléculaire.	nodulin.
nucléoline, n.f.	Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.	nucleolin.
récepteur transmembranaire de fusion sélective, récepteur de fusion sélective.	Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.	SNAP receptor, SNARE, soluble NSF attachment protein receptor.
réplication en cercle roulant, réplication par déroulement.	Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.	rolling-circle replication.
résistance systémique acquise (RSA).	Biologie/Biologie végétale.	systemic acquired resistance (SAR).
subtilisine, n.f.	Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.	subtilisin.
test d'alimentarité.	Agriculture-Alimentation.	alimentarity test.
viroïde, n.m.	Biologie/Biologie végétale-Virologie.	viroid.
(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions). (2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.