I. - Termes et définitions

bande ultraétroite (à), loc.adj.

Domaine : Télécommunications/Radiocommunications.

Définition : Se dit d'un mode de radiocommunication consistant à moduler une porteuse de façon à obtenir un signal dont la largeur de bande est très faible par rapport à la fréquence de cette porteuse.

Note :

1. La radiocommunication à bande ultraétroite consomme peu d'énergie.

2. En radiocommunication à bande ultraétroite, la largeur de bande est, par exemple, de quelques dizaines de hertz pour une fréquence porteuse de plusieurs centaines de mégahertz.

Voir aussi : bande ultralarge (à), porteuse, réseau à bande ultraétroite étendu.

Équivalent étranger : ultra narrow band (UNB).

bande ultralarge (à), loc.adj.

Domaine : Télécommunications/Radiocommunications.

Définition : Se dit d'un mode de radiocommunication consistant à émettre des impulsions extrêmement courtes de radiofréquences, qui constituent des signaux dont le rapport de la largeur de bande à la fréquence centrale est beaucoup plus grand que dans les modulations usuellement employées.

Note :

1. La radiocommunication à bande ultralarge permet de limiter l'effet des brouillages et d'améliorer la précision de la géolocalisation.

2. En radiocommunication à bande ultralarge, la durée des impulsions est de l'ordre de la période ou de quelques périodes du signal de radiofréquence.

3. On trouve aussi, dans le langage professionnel, le terme « ultralarge bande (ULB) » (loc.adj.).

Voir aussi : bande ultraétroite (à), brouillage.

Équivalent étranger : ultra wideband (UWB).

Attention : Cette publication annule et remplace celle du terme « ultralarge bande » au Journal officiel du 26 mars 2006.

diode électroluminescente modulable

Forme abrégée : DEL modulable.

Domaine : Électronique/Composants électroniques.

Définition : Diode électroluminescente dont l'intensité lumineuse peut être modifiée au moyen d'un variateur.

Voir aussi : diode électroluminescente.

Équivalent étranger : dimmable LED.

géoblocage, n.m.

Domaine : Économie et gestion d'entreprise-Télécommunications.

Synonyme : blocage géographique.

Définition : Géodiscrimination consistant à empêcher l'accès à un service ou l'achat en ligne.

Voir aussi : géodiscrimination.

Équivalent étranger : geo-blocking, geoblocking.

géodiscrimination, n.f.

Domaine : Économie et gestion d'entreprise-Télécommunications.

Synonyme : discrimination géographique.

Définition : Différence de traitement qu'un opérateur de télécommunication, un fournisseur de services ou une entreprise de commerce en ligne pratique entre ses utilisateurs ou ses clients, fondée sur des critères géographiques établis notamment à partir de leur adresse IP, de leur domiciliation bancaire ou de leur adresse de livraison.

Note : Un exemple de géodiscrimination est le géoblocage.

Voir aussi : fournisseur de services, géoblocage, neutralité de l'internet, opérateur de télécommunication.

Équivalent étranger : geo-discrimination.

mégacollecte, n.f.

Domaine : Télécommunications.

Définition : Collecte de données issues d'un grand nombre de terminaux mobiles ou d'objets connectés souvent munis de capteurs, qui est effectuée en vue de leur analyse, de leur partage ou de leur exploitation par un fournisseur de services ou un groupe d'utilisateurs.

Note :

1. La mégacollecte peut avoir lieu à l'insu des utilisateurs, avec leur accord ou avec leur participation active.

2. Les données collectées concernent, par exemple, les itinéraires et les moyens de transport, l'activité physique d'une population, les conditions météorologiques ou encore le niveau de pollution de l'air.

3. L'exploitation des données recueillies par mégacollecte fait en général appel aux techniques de l'intelligence artificielle.

Voir aussi : géonavigateur participatif, intelligence artificielle, objet connecté.

Équivalent étranger : crowdsensing.

neuromorphique, adj.

Domaine : Informatique-Électronique/Composants électroniques.

Définition : Qui imite le fonctionnement des neurones et des synapses biologiques.

Note :

1. On parle, par exemple, de « composant neuromorphique », de « puce neuromorphique », voire d'« informatique neuromorphique ».

2. On trouve aussi le terme « neuromorphe ».

Voir aussi : neurone artificiel, réseau de neurones artificiels.

Équivalent étranger : neuromorphic.

réseau à bande ultraétroite étendu

Domaine : Télécommunications/Radiocommunications-Internet.

Synonyme : réseau étendu à faible puissance (REFP).

Définition : Réseau de radiocommunication à bande ultraétroite qui permet des communications à faible consommation d'énergie entre des objets connectés dispersés dans une zone géographique étendue.

Note : La zone géographique peut s'étendre sur quelques dizaines de kilomètres.

Voir aussi : bande ultraétroite (à), internet des objets, objet connecté.

Équivalent étranger : low power wide area network (LPWAN).

trafic gratuit

Domaine : Télécommunications.

Définition : Flux de données associé à un ou plusieurs services, qui n'est pas facturé au client par son fournisseur d'accès à l'internet.

Note : Le trafic gratuit concerne en général des services générateurs de gros volumes de données, tels la vidéo ou la musique en ligne.

Voir aussi : fournisseur d'accès à l'internet, trafic parrainé.

Équivalent étranger : toll-free data, zero rating.

trafic parrainé

Domaine : Télécommunications.

Définition : Trafic gratuit dont le coût est pris en charge par un tiers tel qu'un fournisseur de contenu ou un annonceur.

Voir aussi : parrainage, trafic gratuit.

Équivalent étranger : sponsored data.

transmission par diode électroluminescente

Forme abrégée : transmission par DEL.

Domaine : Télécommunications.

Définition : Technique de télécommunication sans fil qui repose sur la modulation de la puissance émise par une diode électroluminescente et qui permet d'envoyer des signaux à des équipements situés dans la zone éclairée par cette diode.

Note :

1. Dans la transmission par diode électroluminescente, la variation de la puissance émise est si rapide qu'elle est imperceptible à l'œil.

2. Pour assurer une communication bidirectionnelle, notamment avec un modem d'accès à l'internet, il est nécessaire de disposer d'une voie de retour, en général une liaison infrarouge.

3. On trouve aussi, dans l'usage, le terme « lifi » (n.f.), qui n'est pas recommandé.

Voir aussi : accès sans fil à l'internet, diode électroluminescente, modulation d'amplitude.

Équivalent étranger : Li-Fi (light fidelity), LiFi (light fidelity), optical wireless system (OWS), visible light communication (VLC).

II. - Table d'équivalence

A. - Termes étrangers

Terme étranger (1)	Domaine/sous-domaine	Équivalent français (2)
crowdsensing.	Télécommunications.	mégacollecte, n.f.
dimmable LED.	Électronique/Composants électroniques.	diode électroluminescente modulable, DEL modulable.
geo-blocking, geoblocking.	Économie et gestion d'entreprise-Télécommunications.	géoblocage, n.m., blocage géographique.
geo-discrimination.	Économie et gestion d'entreprise-Télécommunications.	géodiscrimination, n.f., discrimination géographique.
Li-Fi (light fidelity), LiFi (light fidelity), optical wireless system (OWS), visible light communication (VLC).	Télécommunications.	transmission par diode électroluminescente, transmission par DEL.
low power wide area network (LPWAN).	Télécommunications/Radiocommunications-Internet.	réseau à bande ultraétroite étendu, réseau étendu à faible puissance (REFP).
neuromorphic.	Informatique-Électronique/Composants électroniques.	neuromorphique, adj.
optical wireless system (OWS), Li-Fi (light fidelity), LiFi (light fidelity), visible light communication (VLC).	Télécommunications.	transmission par diode électroluminescente, transmission par DEL.
sponsored data.	Télécommunications.	trafic parrainé.
toll-free data, zero rating.	Télécommunications.	trafic gratuit.
ultra narrow band (UNB).	Télécommunications/Radiocommunications.	bande ultraétroite (à), loc.adj.
ultra wideband (UWB).	Télécommunications/Radiocommunications.	bande ultralarge (à), loc.adj.
visible light communication (VLC), Li-Fi (light fidelity), LiFi (light fidelity), optical wireless system (OWS).	Télécommunications.	transmission par diode électroluminescente, transmission par DEL.
zero rating, toll-free data.	Télécommunications.	trafic gratuit.
(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

 

B. - Termes français

Terme français (1)	Domaine/sous-domaine	Équivalent étranger (2)
bande ultraétroite (à), loc.adj.	Télécommunications/Radiocommunications.	ultra narrow band (UNB).
bande ultralarge (à), loc.adj.	Télécommunications/Radiocommunications.	ultra wideband (UWB).
blocage géographique, géoblocage, n.m.	Économie et gestion d'entreprise-Télécommunications.	geo-blocking, geoblocking.
diode électroluminescente modulable, DEL modulable.	Électronique/Composants électroniques.	dimmable LED.
discrimination géographique, géodiscrimination, n.f.	Économie et gestion d'entreprise-Télécommunications.	geo-discrimination.
géoblocage, n.m., blocage géographique.	Économie et gestion d'entreprise-Télécommunications.	geo-blocking, geoblocking.
géodiscrimination, n.f., discrimination géographique.	Économie et gestion d'entreprise-Télécommunications.	geo-discrimination.
mégacollecte, n.f.	Télécommunications.	crowdsensing.
neuromorphique, adj.	Informatique-Électronique/Composants électroniques.	neuromorphic.
réseau à bande ultraétroite étendu, réseau étendu à faible puissance (REFP).	Télécommunications/Radiocommunications-Internet.	low power wide area network (LPWAN).
trafic gratuit.	Télécommunications.	toll-free data, zero rating.
trafic parrainé.	Télécommunications.	sponsored data.
transmission par diode électroluminescente, transmission par DEL.	Télécommunications.	Li-Fi (light fidelity), LiFi (light fidelity), optical wireless system (OWS), visible light communication (VLC).
(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions). (2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.