bo
Le Bulletin officiel de l'éducation nationale, de la jeunesse et des sports
Le Bulletin officiel de l'éducation nationale, de la jeunesse et des sports publie des actes administratifs : décrets, arrêtés, notes de service, etc. La mise en place de mesures ministérielles et les opérations annuelles de gestion font l'objet de textes réglementaires publiés dans des BO spéciaux.
Partager
Organisation générale
Commission générale de terminologie et de néologie
Vocabulaire de l'environnement (liste de termes, expressions et définitions adoptés)
NOR : CTNX1100038K
MEN - MCC
I - Termes et définitions
biocorridor, n.m.
Domaine : Environnement-Biologie.
Voir : corridor biologique.
corridor biologique
Domaine : Environnement-Biologie.
Synonyme : biocorridor, n.m.
Définition : Espace reliant des écosystèmes ou des habitats naturels, qui permet le déplacement des espèces ainsi que le brassage génétique de leurs populations.
Équivalent étranger : biocorridor.
décontamination végétale
Domaine : Environnement.
Voir : phytoréhabilitation.
écotaxe, n.f.
Domaine : Environnement-Finances.
Définition : Prélèvement fiscal opéré sur un bien, un service ou une activité en raison des dommages qu'ils sont susceptibles d'occasionner à l'environnement.
Équivalent étranger : ecological tax, ecotax, environmental tax, green tax, greentax.
gestion intégrée
Domaine : Environnement-Économie générale.
Définition : Mode de gestion de certaines activités qui intègre, dès la phase de conception, l'ensemble des facteurs écologiques, économiques et sociaux qui leur sont liés.
Note : En évaluant l'ensemble de ses conséquences sur un milieu donné, il apparaît que la gestion intégrée contribue à économiser temps, espace et moyens de production et à diminuer les pertes en matière d'énergies et de ressources naturelles.
Équivalent étranger : comprehensive approach, integrated management.
lombrifiltration, n.f.
Domaine : Environnement/Déchets.
Définition : Procédé d'épuration des eaux usées utilisant des vers de terre pour la digestion de matières organiques.
Note : La lombrifiltration ne convient que pour de faibles volumes d'eaux usées.
Équivalent étranger : lombrifiltration.
phytoréhabilitation, n.f.
Domaine : Environnement.
Synonyme : décontamination végétale.
Définition : Dépollution du sol ou de l'eau d'un site au moyen de végétaux qui dégradent certains polluants ou les concentrent avant d'être retirés du site pour être traités.
Voir aussi : bioréhabilitation.
Équivalent étranger : phytoremediation.
valorisation énergétique des déchets
Forme abrégée : valorisation énergétique.
Domaine : Environnement/Déchets.
Définition : Utilisation de la chaleur produite par l'incinération des déchets, essentiellement pour la production d'électricité et le chauffage.
Voir aussi : récupération des déchets, recyclage des déchets.
Équivalent étranger : energy-from-waste (EfW), energy recovery from waste, incineration with energy recovery, waste-to-energy (WtE).
II - Table d'équivalence
A. Termes étrangers
| Terme étranger (1) | Domaine/sous-domaine | Équivalent français (2) |
|---|---|---|
| biocorridor. | Environnement-Biologie. | corridor biologique, biocorridor, n.m. |
| comprehensive approach, integrated management. | Environnement-Économie générale. | gestion intégrée. |
| ecological tax, ecotax, environmental tax, green tax, greentax. | Environnement-Finances. | écotaxe, n.f. |
| energy-from-waste (EfW), energy recovery from waste, incineration with energy recovery, waste-to-energy (WtE). | Environnement/Déchets. | valorisation énergétique des déchets, valorisation énergétique. |
| environmental tax, ecological tax, ecotax, green tax, greentax. | Environnement-Finances. | écotaxe, n.f. |
| incineration with energy recovery, energy-from-waste (EfW), energy recovery from waste, waste-to-energy (WtE). | Environnement/Déchets. | valorisation énergétique des déchets, valorisation énergétique. |
| integrated management, comprehensive approach. | Environnement-Économie générale. | gestion intégrée. |
| lombrifiltration. | Environnement/Déchets. | lombrifiltration, n.f. |
| phytoremediation. | Environnement. | phytoréhabilitation, n.f., décontamination végétale. |
| waste-to-energy (WtE), energy-from-waste (EfW), energy recovery from waste, incineration with energy recovery. | Environnement/Déchets. | valorisation énergétique des déchets, valorisation énergétique. |
| (1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions). |
B. Termes français
| Terme français (1) | Domaine/sous-domaine | Équivalent étranger (2) |
|---|---|---|
| corridor biologique, biocorridor, n.m. | Environnement-Biologie. | biocorridor. |
| décontamination végétale, phytoréhabilitation, n.f. | Environnement. | phytoremediation. |
| écotaxe, n.f. | Environnement-Finances. | ecological tax, ecotax, environmental tax, green tax, greentax. |
| gestion intégrée. | Environnement-Économie générale. | comprehensive approach, integrated management. |
| lombrifiltration, n.f. | Environnement/Déchets. | lombrifiltration. |
| phytoréhabilitation, n.f., décontamination végétale. | Environnement. | phytoremediation. |
| valorisation énergétique des déchets, valorisation énergétique. | Environnement/Déchets. | energy-from-waste (EfW), energy recovery from waste, incineration with energy recovery, waste-to-energy (WtE). |
| (1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions). (2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire. |