I. Termes et définitions

acanthosome, n.m.

Domaine : Biologie/biologie cellulaire.

Définition : Vésicule recouverte de clathrine active dans certains mécanismes de pinocytose.

Note : Du grec akantha, « épine ».

Voir aussi : clathrine, pinocytose, vésicule recouverte de clathrine.

Équivalent étranger : coated vesicle.

Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 6 juillet 2008.

adaptine, n.f.

Domaine : Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Protéine adaptatrice qui relie un récepteur transmembranaire à la clathrine, participant ainsi à la formation des vésicules recouvertes de clathrine.

Note :

1. Les adaptines composent la couche interne du manteau des vésicules recouvertes de clathrine.

2. Il existe plusieurs types d'adaptines, chacune étant spécifique d'un groupe différent de récepteurs présents sur les puits et les vésicules recouverts de clathrine.

Voir aussi : clathrine, protéine adaptatrice, puits recouvert de clathrine, récepteur transmembranaire, vésicule recouverte de clathrine.

Équivalent étranger : adaptin.

adressage des protéines

Domaine : Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.

Synonyme : routage des protéines.

Définition : Ensemble des mécanismes qui, dès la formation des protéines, assurent leur transport vers les compartiments cellulaires auxquels elles sont destinées.

Note : L'adressage des protéines dépend de motifs peptidiques présents dans celles-ci et spécifiques de chacun des compartiments cellulaires.

Équivalent étranger : protein targeting.

biomimétique, n.f.

Domaine : Tous domaines.

Définition : Démarche scientifique qui consiste à étudier les mécanismes déterminant les propriétés des êtres vivants, en vue de s'en inspirer pour développer de nouvelles applications.

Voir aussi : biomimétisme.

Équivalent étranger : biomimetics.

biomimétisme, n.m.

Domaine : Tous domaines.

Définition : Développement de nouvelles applications fondées sur la biomimétique.

Note :

1. Le biomimétisme s'inspire des aspects moléculaires, structuraux ou fonctionnels des êtres vivants.

2. Le biomimétisme concerne par exemple les domaines de l'architecture, de l'économie, de la mécanique, de la chimie et de la médecine.

Voir aussi : biomimétique.

Équivalent étranger : biomimicry.

ciseaux moléculaires

Domaine : Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.

Synonyme : ciseaux génétiques.

Définition : Enzyme ou complexe enzymatique dont une partie reconnaît une séquence spécifique de l'ADN et l'autre réalise une coupure de cet ADN au niveau du site reconnu.

Note :

1. Les enzymes de restriction et l'endodésoxyribonucléase 9 associée à un ARN guide de synthèse sont des exemples de ciseaux moléculaires.

2. Les ciseaux moléculaires sont utilisés comme outil de réécriture génomique.

Voir aussi : ARN guide, endodésoxyribonucléase 9, réécriture génomique, restriction.

Équivalent étranger : molecular scissor.

clathrine, n.f.

Domaine : Biologie/biologie cellulaire.

Définition : Complexe protéique constitué de trois grandes et trois petites chaînes polypeptidiques qui s'associe à d'autres complexes de même nature pour former la couche externe du manteau recouvrant temporairement les vésicules de transport intracellulaire et les puits de la membrane plasmique.

Note : La clathrine a une forme en étoile à trois branches et se polymérise spontanément pour former des structures polyédriques caractéristiques.

Voir aussi : acanthosome, dynamine, endocytose, endosome, pinocytose, puits recouvert de clathrine, vésicule recouverte de clathrine.

Équivalent étranger : clathrin.

Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 6 juillet 2008.

désaminase de l'adénosine

Domaine : Santé et médecine-biologie/biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Enzyme qui catalyse l'hydrolyse de l'adénosine ou de la désoxyadénosine, entraînant la formation d'inosine ou de désoxyinosine et d'ammoniac.

Note : Le déficit congénital en désaminase de l'adénosine, première immunodéficience génétique décrite, entraîne un syndrome d'immunodéficience sévère.

Équivalent étranger : adenosine deaminase (ADA).

dynamine, n.f.

Domaine : Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Protéine cellulaire qui, en s'enroulant en hélice autour des structures destinées à assurer l'endocytose, permet, par sa torsion, le détachement de ces structures de la membrane plasmique.

Note : À maturité, les structures de la membrane plasmique forment des vésicules recouvertes de clathrine.

Voir aussi : clathrine, endocytose, endosome, vésicule recouverte de clathrine.

Équivalent étranger : dynamin.

Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 14 juin 2017.

endodésoxyribonucléase 9

Domaine : Biologie/biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Enzyme qui, positionnée grâce à son ARN guide, coupe les deux brins d'un ADN porteur d'un motif de reconnaissance du proto-espaceur dans la région où la séquence d'un brin de l'ADN est complémentaire de celle de l'ARN guide.

Note :

1. Chez les archées et les bactéries, l'endodésoxyribonucléase 9 est codée par un gène situé en amont du groupement d'éléments palindromiques et d'espaceurs. Elle joue un rôle défensif en coupant un ADN étranger dont la séquence a déjà été stockée dans un espaceur et a servi à fabriquer un ARN guide.

2. L'endodésoxyribonucléase 9 associée à un ARN guide de synthèse est un exemple de ciseaux moléculaires utilisés en laboratoire.

3. L'endodésoxyribonucléase 9 est l'une des nombreuses formes d'endodésoxyribonucléase, chacune étant désignée par un chiffre.

Voir aussi : ARN guide, ciseaux moléculaires, éligobiotique, espaceur, groupement d'éléments palindromiques et d'espaceurs, motif de reconnaissance du proto-espaceur, réécriture génomique.

Équivalent étranger : CRISPR-associated protein 9 (Cas9), CRISPR-associated sequence 9 (Cas9).

Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 28 mars 2018.

épissage, n.m.

Domaine : Biologie/génie génétique.

Définition : Processus de maturation de l'ARN qui consiste en l'excision des introns et en la réunion des exons.

Voir aussi : épissage protéique post-traduction, exon, extéine, intéine, intron, lasso, maturation moléculaire, petit ARN nucléaire, site accepteur d'épissage, site donneur d'épissage.

Équivalent étranger : splicing.

Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 22 septembre 2000.

exome, n.m.

Domaine : Biologie/génie génétique.

Définition : Partie du génome constituée par les exons codants.

Note : Chez l'homme, l'exome représente environ 1,5 % du génome.

Voir aussi : exon.

Équivalent étranger : exome.

exon, n.m.

Domaine : Biologie/Génie génétique.

Définition : Segment d'un transcrit primaire conservé après l'épissage de l'ARN ; par extension, partie de l'ADN correspondant à ce segment.

Note : On appelle « exon codant » un exon traduit en séquence protéique.

Voir aussi : épissage, exome, intron.

Équivalent étranger : exon.

intron, n.m.

Domaine : Biologie/génie génétique.

Définition : Segment d'un transcrit primaire éliminé au cours de l'épissage de l'ARN ; par extension, partie de l'ADN correspondant à ce segment.

Voir aussi : épissage, exon.

Équivalent étranger : intervening DNA sequence, intervening nucleotide sequence, intervening sequence, intron.

Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 22 septembre 2000.

pinocytose, n.f.

Domaine : Biologie/Biologie cellulaire.

Définition : Processus par lequel du liquide extracellulaire est incorporé dans des endosomes, au niveau des puits recouverts de clathrine.

Voir aussi : acanthosome, cavéole, clathrine, endocytose, endosome, puits recouvert de clathrine.

Équivalent étranger : pinocytosis.

Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 6 juillet 2008.

plasmide de résistance

Forme abrégée : plasmide R.

Domaine : Biologie/Bactériologie-Génie génétique.

Synonyme : facteur de résistance, facteur R.

Définition : Plasmide qui code une ou des enzymes inactivatrices d'un ou de plusieurs antibiotiques ou agents toxiques.

Équivalent étranger : resistance plasmid, R factor, R plasmid.

Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 22 septembre 2000.

protéine adaptatrice

Abréviation : PA.

Domaine : Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Protéine dont la fonction est de relier deux ou plusieurs protéines différentes dans un complexe moléculaire.

Note : Les protéines adaptatrices interviennent en particulier dans la signalisation cellulaire et le transport vésiculaire.

Voir aussi : adaptine.

Équivalent étranger : adaptor protein (AP).

puits recouvert de clathrine

Domaine : Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Invagination de la membrane plasmique ou de l'appareil de Golgi, dont la surface cytosolique est tapissée de clathrine et qui est à l'origine d'une vésicule recouverte de clathrine par rétrécissement et rupture de son goulot.

Voir aussi : clathrine, dynamine, vésicule recouverte de clathrine.

Équivalent étranger : clathrin-coated pit (CCP).

recombinaison hétérologue

Domaine : Biologie/biochimie et biologie moléculaire-génétique.

Synonyme : recombinaison illégitime.

Définition : Recombinaison qui s'effectue par échange de segments d'ADN entre deux séquences différentes.

Note :

1. La recombinaison hétérologue intervient par exemple dans l'intégration de l'ADN de certains virus dans le génome de cellules.

2. On trouve aussi le terme « recombinaison non homologue ».

Voir aussi : point chaud de recombinaison, recombinaison homologue.

Équivalent étranger : heterologous recombination, non homologous recombination.

recombinaison homologue

Domaine : Biologie/biochimie et biologie moléculaire-génétique.

Définition : Recombinaison qui s'effectue par échange de segments d'ADN entre deux séquences identiques ou proches.

Note : La recombinaison homologue intervient notamment dans la recombinaison génétique au cours de la méiose.

Voir aussi : point chaud de recombinaison, recombinaison génétique, recombinaison hétérologue.

Équivalent étranger : homologous recombination.

suppresseur, n.m.

Forme développée : gène suppresseur.

Domaine : Biologie/génie génétique.

Définition : Gène dont au moins un des allèles est capable de supprimer l'effet de mutations d'autres gènes.

Équivalent étranger : suppressor.

Attention : Cette publication annule et remplace celle des termes « suppresseur » et « gène suppresseur » au Journal officiel du 22 septembre 2000.

transposon, n.m.

Domaine : Biologie/biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Fragment d'ADN susceptible de se déplacer d'un endroit du génome à un autre.

Note :

1. Un transposon est généralement composé des gènes nécessaires à sa mobilité et de deux courtes séquences répétées inverses qui les encadrent.

2. Un transposon bactérien porte souvent des gènes qui codent des protéines conférant une résistance à un agent toxique.

Équivalent étranger : jumping gene, mobile element, transposable element, transposon.

Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 6 juillet 2008.

vésicule recouverte de clathrine

Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Vésicule de transport intracellulaire dont la surface est temporairement tapissée de clathrine et qui provient d'un puits recouvert de clathrine.

Note :

1. On distingue plusieurs types de vésicules recouvertes de clathrine, selon la nature des récepteurs et des adaptines de leur manteau.

2. On trouve aussi le terme « vésicule épineuse », en raison de l'aspect que lui confère le manteau de clathrine.

Voir aussi : adaptine, clathrine, puits recouvert de clathrine.

Équivalent étranger : clathrin-coated vesicle (CCV).

xénophagie, n.f.

Domaine : Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.

Définition : Macroautophagie sélective qui permet la destruction des pathogènes cytosoliques, tels des parasites, des bactéries ou des virus.

Note : La sélectivité est assurée en particulier par des récepteurs de reconnaissance de motifs pathogéniques.

Voir aussi : autophagie, autophagosome, lysosome, macroautophagie, récepteur.

Équivalent étranger : xenophagy.

II. Table d'équivalence

A. Termes étrangers

Terme étranger (1)	Domaine/sous-domaine	Équivalent français (2)
adaptin.	Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.	adaptine, n.f.
adaptor protein (AP).	Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.	protéine adaptatrice (PA).
adenosine deaminase (ADA).	Santé et médecine-biologie/biochimie et biologie moléculaire.	désaminase de l'adénosine.
biomimetics.	Tous domaines.	biomimétique, n.f.
biomimicry.	Tous domaines.	biomimétisme, n.m.
clathrin.	Biologie/biologie cellulaire.	clathrine, n.f.
clathrin-coated pit (CCP).	Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.	puits recouvert de clathrine.
clathrin-coated vesicle (CCV).	Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.	vésicule recouverte de clathrine.
coated vesicle.	Biologie/biologie cellulaire.	acanthosome, n.m.
CRISPR-associated protein 9 (Cas9), CRISPR-associated sequence 9 (Cas9).	Biologie/biochimie et biologie moléculaire.	endodésoxyribonucléase 9.
dynamin.	Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.	dynamine, n.f.
exome.	Biologie/génie génétique.	exome, n.m.
exon.	Biologie/génie génétique.	exon, n.m.
heterologous recombination, non homologous recombination.	Biologie/biochimie et biologie moléculaire-génétique.	recombinaison hétérologue, recombinaison illégitime.
homologous recombination.	Biologie/biochimie et biologie moléculaire-génétique.	recombinaison homologue.
intervening DNA sequence, intervening nucleotide sequence, intervening sequence, intron.	Biologie/génie génétique.	intron, n.m.
jumping gene, mobile element, transposable element, transposon.	Biologie/biochimie et biologie moléculaire.	transposon, n.m.
molecular scissor.	Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.	ciseaux moléculaires, ciseaux génétiques.
non homologous recombination, heterologous recombination.	Biologie/biochimie et biologie moléculaire-génétique.	recombinaison hétérologue, recombinaison illégitime.
pinocytosis.	Biologie/biologie cellulaire.	pinocytose, n.f.
protein targeting.	Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.	adressage des protéines, routage des protéines.
resistance plasmid, R factor, R plasmid.	Biologie/bactériologie-génie génétique.	plasmide de résistance, plasmide R, facteur de résistance, facteur R.
splicing.	Biologie/génie génétique.	épissage, n.m.
suppressor.	Biologie/génie génétique.	suppresseur, n.m., gène suppresseur.
transposable element, jumping gene, mobile element, transposon.	Biologie/biochimie et biologie moléculaire.	transposon, n.m.
xenophagy.	Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.	xénophagie, n.f.
(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

B. Termes français

Terme français (1)	Domaine/sous-domaine	Équivalent étranger (2)
acanthosome, n.m.	Biologie/biologie cellulaire.	coated vesicle.
adaptine, n.f.	Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.	adaptin.
adressage des protéines, routage des protéines.	Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.	protein targeting.
biomimétique, n.f.	Tous domaines.	biomimetics.
biomimétisme, n.m.	Tous domaines.	biomimicry.
ciseaux moléculaires, ciseaux génétiques.	Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.	molecular scissor.
clathrine, n.f.	Biologie/biologie cellulaire.	clathrin.
désaminase de l'adénosine.	Santé et médecine-biologie/biochimie et biologie moléculaire.	adenosine deaminase (ADA).
dynamine, n.f.	Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.	dynamin.
endodésoxyribonucléase 9.	Biologie/biochimie et biologie moléculaire.	CRISPR-associated protein 9 (Cas9), CRISPR-associated sequence 9 (Cas9).
épissage, n.m.	Biologie/génie génétique.	splicing.
exome, n.m.	Biologie/génie génétique.	exome.
exon, n.m.	Biologie/génie génétique.	exon.
facteur de résistance, plasmide de résistance, plasmide R, facteur R.	Biologie/bactériologie-génie génétique.	resistance plasmid, R factor, R plasmid.
gène suppresseur, suppresseur, n.m.	Biologie/génie génétique.	suppressor.
intron, n.m.	Biologie/génie génétique.	intervening DNA sequence, intervening nucleotide sequence, intervening sequence, intron.
pinocytose, n.f.	Biologie/biologie cellulaire.	pinocytosis.
plasmide de résistance, plasmide R, facteur de résistance, facteur R.	Biologie/bactériologie-génie génétique.	resistance plasmid, R factor, R plasmid.
protéine adaptatrice (PA).	Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.	adaptor protein (AP).
puits recouvert de clathrine.	Biologie/biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.	clathrin-coated pit (CCP).
recombinaison hétérologue, recombinaison illégitime.	Biologie/biochimie et biologie moléculaire-génétique.	heterologous recombination, non homologous recombination.
recombinaison homologue.	Biologie/biochimie et biologie moléculaire-génétique.	homologous recombination.
recombinaison illégitime, recombinaison hétérologue.	Biologie/biochimie et biologie moléculaire-génétique.	heterologous recombination, non homologous recombination.
routage des protéines, adressage des protéines.	Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.	protein targeting.
suppresseur, n.m., gène suppresseur.	Biologie/génie génétique.	suppressor.
transposon, n.m.	Biologie/biochimie et biologie moléculaire.	jumping gene, mobile element, transposable element, transposon.
vésicule recouverte de clathrine.	Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.	clathrin-coated vesicle (CCV).
xénophagie, n.f.	Biologie/biologie cellulaire-biochimie et biologie moléculaire.	xenophagy.
(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions). (2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.