I. Termes et définitions 

accès libre

Domaine : Informatique/Internet.

Définition : Modalité d'exploitation et de modification sans aucune restriction de ressources en ligne.

Note : Les ressources en accès libre sont par exemple des documents, des données métatextuelles ou des logiciels.

Voir aussi :  accès ouvert.

Équivalent étranger : -

accès ouvert

Domaine : Recherche-Édition et livre.

Définition : Modalité de dépôt, par un public identifié, ou de consultation en ligne de ressources et de travaux issus de la recherche scientifique, sans barrières techniques, éditoriales ou commerciales.

Voir aussi :  accès libre.

Équivalent étranger : open access.

numérosité, n.f. (langage professionnel)

Domaine : Éducation-Enseignement supérieur.

Définition : Nombre d'éléments d'un ensemble fini qui peut être appréhendé par subitisation, par comptage ou par estimation.

Voir aussi :  subitisation.

Équivalent étranger : numerosity.

préciput, n.m.

Domaine : Enseignement supérieur-Recherche.

Définition : Part du financement alloué à un projet de recherche, qui revient à l'établissement gestionnaire de l'unité à laquelle est associé le porteur du projet.

Note :  Le préciput est destiné à couvrir notamment les coûts indirects liés au projet.

Équivalent étranger : -

prépublication, n.f.

Domaine : Recherche-Édition et livre.

Définition : Version mise en ligne d'un article scientifique destiné à être publié par un éditeur.

Note :  Le texte peut avoir été soumis à une évaluation par les pairs.

Voir aussi :  évaluation par les pairs.

Équivalent étranger : preprint, submitted version. 

subitisation, n.f. (langage professionnel)

Domaine : Éducation-Enseignement supérieur.

Synonyme : intuition numérique.

Définition : Capacité spontanée à appréhender immédiatement, sans compter, le nombre des éléments d'un ensemble fini de faible extension.

Note : Le nombre d'éléments qui peut être appréhendé sans comptage évolue en fonction de l'âge ; il est estimé à trois pour les humains dès la première année de la vie.

Voir aussi : numérosité.

Équivalent étranger : subitizing.

syllabus, n.m.

Domaine : Enseignement supérieur.

Définition : Document synoptique dans lequel le contenu d'un enseignement universitaire est présenté sous la forme d'une table des matières commentée.

Équivalent étranger : syllabus.

II. Table d'équivalence

A. Termes étrangers

 

Terme étranger (1)	Domaine/sous-domaine	Équivalent français (2)
education data hub.	Éducation-Enseignement supérieur.	plateforme de données de l'éducation et de l'enseignement.
numerosity.	Éducation-Enseignement supérieur.	numérosité, n.f. (langage professionnel).
open access.	Recherche-Édition et livre.	accès ouvert.
preprint, submitted version.	Recherche-Édition et livre.	prépublication, n.f.
subitizing.	Éducation-Enseignement supérieur.	subitisation, n.f. (langage professionnel), intuition numérique.
submitted version, preprint.	Recherche-Édition et livre.	prépublication, n.f.
syllabus.	Enseignement supérieur.	syllabus, n.m.
(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

 

B. Termes français

 

Terme français (1)	Domaine/sous-domaine	Équivalent étranger (2)
accès libre.	Informatique/Internet.	-
accès ouvert.	Recherche-Édition et livre.	open access.
intuition numérique, subitisation, n.f. (langage professionnel).	Éducation-Enseignement supérieur.	subitizing.
numérosité, n.f. (langage professionnel).	Éducation-Enseignement supérieur.	numerosity.
plateforme de données de l'éducation et de l'enseignement.	Éducation-Enseignement supérieur.	education data hub.
préciput, n.m.	Enseignement supérieur-Recherche.	-
prépublication, n.f.	Recherche-Édition et livre.	preprint, submitted version.
subitisation, n.f. (langage professionnel), intuition numérique.	Éducation-Enseignement supérieur.	subitizing.
syllabus, n.m.	Enseignement supérieur.	syllabus.
(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I  (Termes et définitions). (2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.