I. Termes et définitions

écologie de la santé

Domaine : Santé et médecine-Environnement.

Définition : Approche transdisciplinaire qui étudie les interactions de la santé humaine, de la santé animale et de la santé des végétaux avec les écosystèmes.

Note : Les connaissances acquises par l'écologie de la santé permettent de mettre en place des stratégies préventives et curatives, notamment en matière de santé environnementale.

Voir aussi : écosystème, santé environnementale.

Équivalent étranger : ecohealth, health ecology.

santé communautaire

Domaine : Santé et médecine.

Définition : État sanitaire d'une population ou d'un groupe social ; par extension, ensemble des études relatives à cet état et des mesures prises pour l'améliorer ou le préserver.

Voir aussi : santé mondiale.

Équivalent étranger : community health.

santé environnementale

Domaine : Santé et médecine-Environnement.

Définition : Ensemble des aspects de la santé humaine qui sont déterminés par des facteurs environnementaux de nature physique, chimique, biologique, économique, sociale ou psychosociale ; par extension, ensemble des études relatives à ces facteurs et des pratiques qui visent à leur maîtrise.

Voir aussi : exposome.

Équivalent étranger : environmental health.

santé globale (de), loc.adj.

Domaine : Santé et médecine-Environnement.

Synonyme : une seule santé, loc.adj. (langage professionnel).

Définition : Se dit d'une démarche qui, considérant les liens étroits existant entre la santé humaine, la santé animale et la santé des végétaux, favorise la convergence des savoirs, des méthodes et des mesures et fédère les acteurs concernés, afin notamment de prévenir et de juguler des crises sanitaires.

Note :

1. On parle, par exemple, de « politique de santé globale », de « démarche de santé globale » ou de « mesure de santé globale ».

2. L'approche de santé globale s'appuie sur l'écologie de la santé.

Voir aussi : écologie de la santé.

Équivalent étranger : one health.

santé mondiale

Domaine : Santé et médecine.

Définition : État sanitaire de la population mondiale ; par extension, ensemble des études relatives à cet état et des mesures prises pour l'améliorer ou le préserver.

Note : On trouve aussi le terme « santé globale », qui est à proscrire en ce sens.

Voir aussi : santé communautaire.

Équivalent étranger : global health, international health.

II. Table d'équivalence

A. Termes étrangers

Terme étranger (1)	Domaine/sous-domaine	Équivalent français (2)
community health.	Santé et médecine.	santé communautaire.
ecohealth, health ecology.	Santé et médecine-Environnement.	écologie de la santé.
environmental health.	Santé et médecine-Environnement.	santé environnementale.
global health, international health.	Santé et médecine.	santé mondiale.
health ecology, ecohealth.	Santé et médecine-Environnement.	écologie de la santé.
international health, global health.	Santé et médecine.	santé mondiale.
one health.	Santé et médecine-Environnement.	santé globale (de), loc.adj., une seule santé, loc.adj. (langage professionnel).
(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

 

B. Termes français

Terme français (1)	Domaine/sous-domaine	Équivalent étranger (2)
écologie de la santé.	Santé et médecine-Environnement.	ecohealth, health ecology.
santé communautaire.	Santé et médecine.	community health.
santé environnementale.	Santé et médecine-Environnement.	environmental health.
santé globale (de), loc.adj., une seule santé, loc.adj. (langage professionnel).	Santé et médecine-Environnement.	one health.
santé mondiale.	Santé et médecine.	global health, international health.
une seule santé, loc.adj. (langage professionnel), santé globale (de), loc.adj.	Santé et médecine-Environnement.	one health.
(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions). (2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.